Palpable errors in the sports betting odds are tricky in Italy, with a conservative position from the Italian gambling authority that courts have challenged in recent cases.